Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
cross

Suscribete para recibir las noticias más relevantes

×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Jb. Viñals Cebriá. Redactor. escriba una noticia?

Valencia: Ni Marchalenes castellanizado, ni Marxalenes catalanitzat o normalitzat

12
- +
14/04/2019 14:10 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

-----------------------------En valenciano el nombre es: MARJALENA-------------

Valencia: Ni Marchalenes castellanizado, ni Marxalenes catalanitzat o normalitzat .

El Marchalenes castellanizado y el Marxalenes normalitzat son dos nombres corrompidos, como diría el venerable Roque Chabás y por lo tanto ambos nombres no guardan ninguna relación semántica con el originario MARJALENA (val) Siglo XV y posteriores

Es de justicia reconocer que las voces valencianas eran muy difíciles de captar por los oídos de aquella amalgama de personas que componían las huestes de Jaime I tal como queda demostrado en el Llibre del Repartiment, donde aparecen distorsionados nombres propios, incluso de ciudades y pueblos entre ellos nuestro antiquísimo MARJALENA, representado por los fonemas MARCHILIENA / MARCHILIENAM. 

--------------------------------------------MARJALER ---MARJALENA--------------------------------

(Advertencia histórica, hasta bien entrado el siglo XIII solo se reconoce los condados de Osona, Besalú, Gerona y Barcelona. Por lo tanto será después de la reconquista del reino de Valencia, cuando posteriormente quedó conformada la nueva región del nordeste peninsular denominada posteriormente como Cataluña).

A pesar de la metamorfosis experimentada por nuestra barriada hay que decir ahora, por siempre y para siempre, que los nacidos, moradores, o trabajadores de las tierras donde antaño se encontraba la Conca (hondonada) y aledaños donde se conformaban las terres marjalenques a la vera del río Turia en el septentrión de la Valencia de extramuros, lugar donde se conformaban aquellas tierras mitad lacustres y mitad huertanas cuya extensión alcanzaba desde el puente de San José, hasta donde ahora se encuentra el puente de Ademuz en la parte izquierda del río Turia por lo tanto nuestro valencianisimo gentilicio es: MARJALER / MARJALERA.


Sobre esta noticia

Autor:
Jb. Viñals Cebriá. Redactor. (273 noticias)
Visitas:
37
Tipo:
Opinión
Licencia:
Distribución gratuita
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.