×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×

Roy RamkerMiembro desde: 12/04/11

Roy Ramker

http://www.otakufreaks.com

0
Posición en el Ranking
0
Usuarios seguidores
Sus noticias
RSS
  • Visitas
    915.655
  • Publicadas
    1.035
  • Puntos
    0
Veces compartidas
145
¡Consigue las insignias!
Trimestrales
Recientes
Visitas a noticias
Hace 1d

image

Super Aleste (BS) de Satellaview (el satmódem para Super Nintendo disponible únicamente en Japón) ha sido traducido al inglés.

Super Aleste (BS) es una adaptación del propio Super Aleste (Space Megaforce en América) de Super Nintendo, un shoot'em-up de corte vertical desarrollado por Compile (The Guardian Legend, Blazing Lazers) y distribuido por Toho en 1992.

Pese a que en su día Super Aleste fue localizado tanto para América como para Europa, esta versión occidental sufrió modificaciones respecto a la versión japonesa ya que quitaron referencias a los dos principales protagonistas, el piloto Raz y la copiloto Thi (Thi directamente fue eliminada de todo el juego), provocando que se modificase la escena de introducción y que la secuencia final fuese recortada y cambiada, además de otros cambios como quitar las ilustraciones con estética super deformed y un tema musical.

image

Ahora, gracias al trabajo realizado por tettsui77 los fans occidentales de la franquicia Aleste podrán jugar a una especie de versión definitiva de Super Aleste, tal y como fue concebido originalmente pero con sus textos japoneses traducidos y sin engrish, que aunque sean pocos textos porque básicamente se reducen a la secuencia final y al menú de opciones es un detalle que los fans de este gran juego y del género sabrán apreciar.

Más sobre

El parche para poder jugar Super Aleste (BS) en inglés se puede descargar desde Romhacking y debe ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Como detalle interesante, el parche además de traducir también servirá para convertir la ROM original para Satellaview en una ROM nativa para Super Nintendo, lo que permitirá usar la ROM parcheada más cómodamente en un emulador de Super Nintendo sin problemas de compatibilidad o configuración.

Super Aleste (BS) de Satellaview traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks. Puedes seguirnos también por Twitter y Facebook.

Más visitadas de Roy Ramker

One Piece: Romance Dawn de Nintendo 3DS llegará traducido al español

One Piece: Romance Dawn de Nintendo 3DS llegará traducido al español

Buenas noticias ‘nakamas’, Namco Bandai nos ha confirmado que One Piece: Romance Dawn de Nintendo 3DS llegará a Europa traducido al español, inglés, francés, italiano y alemán, así que no habrá ninguna excusa para poder disfrutar de este JRPG por turnos basado en el popular manga creado 14/08/2013

¡Feliz año 2013!

¡Feliz año 2013!

Dejamos atrás 2012 y entramos en 2013, así que aprovecho para desearos un feliz año nuevo, espero que sea mejor que el anterior y repleto de grandes momentos de ‘vicio’, salud y alegría 31/12/2012

Nintendo DS supera en ventas a 3DS y PS Vita durante el Black Friday. ¿Éxito de DS o fracaso de 3DS y Vita?

Nintendo DS supera en ventas a 3DS y PS Vita durante el Black Friday. ¿Éxito de DS o fracaso de 3DS y Vita?

La Nintendo DS, pese a estar prácticamente muerta en Japón y ha perdido casi toda su fuerza en Europa, en América sigue vendido muy bien, lo demuestra cada mes situándose como la segunda portátil más vendida con unas ventas que suelen superar las 100 30/11/2012

Tales of Xillia no tendrá voces japonesas, llegará solo con doblaje en inglés

Tales of Xillia no tendrá voces japonesas, llegará solo con doblaje en inglés

Tras la buena noticia de que Tales of Xillia sería traducido al español, una de las preguntas más habituales sobre este JRPG para PlayStation 3 es si vendría en formato dual (inglés/japonés) o solo con voces en inglés, así que desde Otakufreaks me he puesto en contacto con Namco Bandai para ... 16/11/2012

Shin Megami Tensei de Super Nintendo traducido al español

Shin Megami Tensei de Super Nintendo traducido al español

Shin Megami Tensei de Super Nintendo ha sido traducido al español. Pensaba que nunca llegaría a escribir esta noticia, pero gracias al trabajo de un fan llamado Orden ya es posible disfrutar de este mítico juego de Atlus totalmente en español 23/11/2012

Mostrando: 1-5 de 1.036