Organizador: El Submarino Amarillo

Descripción: Se leerá poesía de distintas culturas en su lengua original e, inmediatamente, se leerá la versión en español, dando el efecto de subtitulación.

¡Vuelve El Submarino Amarillo, amigos!

Y venimos escandalosos, queremos hacer ruido, mucho ruido. Queremos hablar y que todos nos escuchen, pero sobre todo queremos que todos nos entiendan. Por eso, ¡vamos a hablar en muchas lenguas! (no, no nos metimos a una secta religiosa).

Hace un año ya que El Submarino Amarillo llegó a Maracaibo con la firme intención de hacer ruido donde viaja más rápido: bajo el agua. No nos quedamos en la superficie, decidimos irnos a lo profundo de las actividades culturales de la ciudad y del país. Y ahora, para celebrar este primer año en el que si no corremos, pues gateamos; si no hablamos, pues balbuceamos; y si no volamos, pues navegamos, pero lo hacemos bien, les traemos una nueva edición de Subtitulados, en el que tendremos muchas sorpresas, casi tantas como lenguas.

¿Qué es Subtitula2? Será una lectura de poesía en muchas lenguas, donde varias personas de la ciudad que por una razón u otra manejan algún idioma a la perfección leerán el poema en su idioma original y luego se leerá su versión en español.

No se despeguen del evento, porque iremos añadiendo información sobre lo que tenemos preparado para ese día.

Recuerden que empezamos a las 7pm en punto el jueves 17 de Junio y que la entrada es totalmente GRATUITA.

Preparen muy bien esos oídos porque Babel se nos quedó a los tobillos.

¡Los esperamos a todos!

Lugar: PDVSA la estancia (Maracaibo, Estado Zulia)

Fecha: 17 de Junio de 2010

Hora: 7 pm